合肥图纸翻译-人工翻译-安徽译博-图纸翻译费用

甚至简单的图例符号来表迖一个完整的意思。我们把这种翻译方法叫做简略翻译法。简略翻译法的特点采用关键词组合。用关键词的组合表示一个完整的意思。例如，图纸翻译费用，30Meter 4' pipe 表示“4 英寸管子共30米长”;To district heating 10 Meter 20”表示“接至区域供暖的20英寸管道共10米长”；Bend radius pipe ф33. 4R = 80表示“管径ф33.4的管子弯管 半径为80”，等等。

我们学习和掌握简略翻译法的主要途径是从实践中来再回到实践中去。 即首先研究和消化国外对口企业的工程图纸，从中归纳出几条典型的翻译方法，图纸翻译价钱，然后再运用到我们的对外翻译工作中去。这种做法比较实用，针对性强，接近国际惯例，也容易为国外公司所接受。简略翻译法。图形符号缩略，由于图纸空间有限，不可能出现大量文字，在很多情况下使用一些图形符号来替代文字，例如：(= .“”)，合肥图纸翻译，比如在文字说明中采用等号=，也可以用“amount to”或“equal to”。

简略翻译法。数字加缩略语，这一类的缩略语表达形式往往表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。短语缩略，在工程图纸中要表示尺寸标注及要求时，多采用名词性短语或动词短语的表达方法。句式缩略，工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子缩略形式表达。